Evenimente
Câștigătorul Eurovision 2017. Cine este Salvador Sobral și ce probleme de sănătate are
Portugalia a câștigat Eurovision 2017. Reprezentantul ei este Salvador Sobral, un artist foarte talentat, însă cu mari probleme de sănătate, care a impresionat o lume întreagă cu o piesă extrem de sensibilă, Amar Pelos Dois.
Câștigătorul Eurovision 2017. Cine este Salvador Sobral și ce probleme de sănătate are.
Aseară a avut loc Marea Finala a concursului Eurovision din acest an. 24 de țări s-au luptat pentru marele trofeu. În competiție au intrat piese extrem de bune, artiști foarte talentați, stiluri diferite pe gustul tuturor.
România a fost reprezentată de Ilinca și Alex Florea, cu piesa Yodel It. Deși au avut o prestație impecabilă și un show foarte bun, s-au clasat pe locul 7 în urma votului juriului și al publicului.
Marele trofeu Eurovision 2017 a fost câștigat de reprezentantul Portugaliei, Salvador Sobral. Acesta a interpretat o piesă extrem de sensibilă, clasică, departe de stilul celor de la Eurovision cu care ne-am obișnuit în ultimii ani.
Artistul are 27 de ani, a participat la concursul muzical portughez Idolos, unde a obținut locul 7, iar anul trecut a lansat primul său album, Excuse Me.
Povestea lui este cu adevărat emoționantă. Salvador are grave probleme de sănătate, cu inima, probleme care l-au împiedicat să vină din timp la Kiev și să participe la repetițiile inițiale.
Salvador a avut tot timpul parte de sprijinul surorii sale, Luisa, cea care a și compus, de altfel, superba piesă câștigătoare.
Cei doi au urcat pe scenă, după ce s-a anunțat că Portugalia a câștigat competiția, și au interpretat împreună piesa.
“AMAR PELOS DOIS” — versuri originale în limba portugheză
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p’ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada p’ra dar
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois
“AMAR PELOS DOIS” – traducere limba engleză
If one day someone asks about me
Tell them I lived to love you
Before you, I only existed
Tired and with nothing to give
My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can’t love alone
Maybe slowly you might learn again
My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can’t love alone
Maybe slowly you might learn again
If your heart doesn’t wish to give in
Not to feel passion, not to suffer
Without making plans of what will come after
My heart can love for the both of us